Sunday, 31 March 2013

5lines: amino acids / aminosyrer

slightly surreal tanka/gogy-whatever in two tongues 5lines: amino acids / aminosyrer: day of St. Ansgar as usual eternity slips aways among the conflakes (too much sugar, maybe) St. Ansgars dag som sædvanlig...

Friday, 29 March 2013

Tuesday, 26 March 2013

Noah's 80th egg and star child / Noahs 80nde æg og stjernebarn

a tiny
universal
rearrangement

                          among a thousand
                          faceless voices

I move
my couch
                          repeating
                          each other

closer to
the sun

                          a star child plays
                          his conundrum




en lillebitte
universel
ommøblering

                          mellem tusind
                          ansigtsløse
                          stemmer

jeg flytter
min sofa

                          der gentager
                          hinanden

tættere
på solen

                          spiller et stjernebarn
                          sin gådestromme



Saturday, 23 March 2013

Noah's 79th egg / Noahs 79nde æg

no end
no beginning

                        standing still

and yet
my wall
clock
insists

                        I let the sun move

on being
3 minutes
behind

                        above me






ingen begyndelse
ingen ende

                        står stille

og alligevel
instisterer
mit vægur

                       jeg lader solen
                       passere

på at gå
3 minutter
for langsomt

                       hen over
                       mig

Tuesday, 19 March 2013

Noah's 78th egg and rainbow / Noahs 78nde æg og regnbue

cancelled
snowstorm

                           don't poke me!

all the weight
of sleep
unslept

                           I will swallow
                           your rainbow

gathered
between
my ears

                          after my own
                          has left




afslyst
snestorm

                          la' vær' med at prikke
                          til mig!

hele vægten
af usovet
søvn

                          jeg skal nok sluge
                          din regnbue

samlet
mellem
mine ører

                         når min egen
                         er væk

Saturday, 16 March 2013

Noah's 77th egg / Noahs 77nde æg

raising
a finger

                     anyway:
                     Saturday night

to tell
off
the void

                     a lot of actors

I become
an unplace

                     play dead









løfter
en finger

                     nå, men:
                     lørdagaften

for at
skælde
tomrummet
ud

                     spiller en masse
                     skuespillere

jeg bliver
til et
usted

                     døde



Tuesday, 12 March 2013

Noah's 76th egg / Noahs 76nde æg

tundra
winds

                              pumping more air

we kicked out
the aristocracy

                              into the scary-phant

and got
a socially
handicapped
political
class

                             100 advisors drink tea
                             from furry cups







tundra
vinde

                     pumper mere luft

vi smed
aristokratiet
ud

                     i skræmme-fanten

men fik
en socialt
handicappet
politisk
klasse

                    100 rådgivere drikker te
                    fra lådne kopper


Saturday, 9 March 2013

Noah's 75th egg and a little jump / Noahs 75nde æg og et lille hop

                         painting a black circle

unable to tell
one
cherry blossom
from
the other

                         even that is

(as they haven't
arrived yet)

                         being

I look at
my feet




                           jeg maler en sort cirkel

ude af stand
til at skelne
én kirsebærblomst
fra
en anden

                           selv dét

(de er jo ikke
kommet endnu)

                           er væren

kigger jeg
på mine
fødder

Friday, 8 March 2013

Noah's 74th egg / Noahs 74nde æg

wind
chill
factor?

                         o.k. I got the date wrong ...

it's just
Mars

                         anyway: a lot of air

trying to
get out
of bed

                         is moving around here







wind
chill
faktor?

                       o.k. jeg tog fejl af datoen ...

det er
blot Mars

                       hvorom alting er:
                       en masse luft

der prøver
at komme ud
af sengen

                       bevæger sig omkring her







Monday, 4 March 2013

Noah's 73rd egg w nuts / Noahs 73nde æg m nødder

endless blue
(wie sein bauch)

                                 as if it was
                                 the most dangerous
                                 thing

spring arrives
like a finger

                                  my grandson
                                  feeds me
                                  nuts

tickling

                                 one by one






uendeligt blå
(wie sein bauch)

                                 som var det
                                 det aller
                                 farligste


kommer foråret
som en finger

                                fodrer mit
                                barnebarn
                                mig med nødder

der kilder

                                én efter én

Friday, 1 March 2013

Noah's 72st egg / Noahs 72nde æg

the waters
of the first world -

                                  1st spring day

a dentist
(believe it or not)

                                   boys succumb
                                   to the magnetism

plays
the soprano sax

                                   of a ball





den første
verdens vande -

                                   1ste forårsdag

en tandlæge
(tro det eller ej)

                                   drenge gi'r efter

spiller
sopransax

                                    for en bolds
                                    magnetisme